Wir sehen das Beste in ihrer Geschichte
Frequently Asked Questions / Häufig gestellte Fragen
Zusätzlich zum schriftlichen FAQ weiter unten beantworten wir die drängendsten Fragen auch ganz bequem in diesem Video!
  • Was ist ein Lektorat?
  • Was ist der Unterschied zwischen Verlagslektorat und freiem Lektorat?
  • Wie wird ein Lektorat vorgenommen?
  • Muss ich Angst haben, dass ein Lektorat meinen Text verfälscht? (Spoiler: Nein, muss man nicht!)

Wie hoch ist der Preis für ein Lektorat?
Das richtet sich danach, wie viele Seiten lektoriert werden und wie gründlich das gemacht werden soll. Bei uns liegt der Preis für eine Normseite (30 Zeilen à maximal 60 Zeichen) bei ungefähr 2,50-5,00 Euro (zuzüglich Umsatzsteuer). Gerne können wir ein unverbindliches, kostenfreies Probelektorat von einigen Seiten durchführen. So können Sie unsere Arbeitsweise kennenlernen und wir können Ihnen einen möglichen Preis nennen.

Und was ist eine Normseite?
Als kleiner Fingerzeig: Eine Normseite entspricht etwa 1.500 Zeichen inklusive Leerzeichen oder 250 Wörtern. So können Sie leicht die ungefähre Anzahl an Normseiten Ihres Werkes errechnen, indem Sie die Gesamtzeichenzahl durch 1.500 bzw. die Gesamtwortzahl durch 250 teilen. Für ein Werk, bei dem nur noch der Inhalt jeder Szene und der Aufbau des Gesamtwerks kontrolliert werden soll, läge der Preis etwa bei ca. 2,50 Euro (zuzüglich Steuer) pro Normseite. Bei einem normalen Roman, bei dem Inhalt, Stil, Aufbau, Charaktere, Spannungsbogen und alles Weitere in signifikantem Ausmaß lektoriert werden soll, läge der Preis etwa bei 4,00 Euro (zuzüglich Steuer) pro Normseite. Bei Debütromanen kann der Preis höher liegen - oder auch nicht, das kommt ganz auf den Aufwand an. Zu jedem Lektorat gibt es bei uns außerdem ein mehrseitiges, ausführliches Feedback, in dem wir nochmals gesondert auf gelungene Elemente und allgemeine Verbesserungsmöglichkeiten aufmerksam machen.
Wie gründlich, und somit zu welchem Preis, Ihr Text am besten lektoriert werden sollte, können wir gerne anhand eines kostenfreien Probelektorats ermitteln. Sie können sich natürlich auch stets für eine kostengünstigere Variante der Bearbeitung entscheiden oder das Lektorat in mehrere Teile aufteilen.

Welche Arten von Texten können lektoriert werden?
Wir nehmen alle Arten von spannenden fiktionalen Geschichten - beziehungsweise Belletristik - an: Fantasy, Dystopie, Abenteuer, Jugendbuch, Thriller, Krimi, Romanze, Lebensgeschichte und auch alle weiteren Genres. Außerdem lektorieren wir nicht nur Romane, sondern auch Kurzgeschichten oder Novellen.
Ein Korrektorat, also eine reine Rechtschreib- und Grammatikkontrolle, können wir zu beinahe jeder Art Text anfertigen.

Kann ich ausschließlich das vollständige Werk lektorieren lassen?
Nein, sowohl halbfertige Werke als auch einzelne Szenen, Abschnitte oder auch Plot-Entwürfe können wir lektorieren. Eine Rückmeldung zum ersten Kapitel etwa kann sich sehr positiv auf das gesamte übrige Werk auswirken.

Wie kann ich ein Lektorat anfragen?
Sie können sich gerne über unser Kontaktformular auf dieser Seite oder per E-Mail an [email protected], per Facebook unter www.facebook.com/LektoratRohlmannEngels oder per Telefon unter 01573/0707464 an uns wenden. Wir würden anschließend falls gewünscht ein unverbindliches Probelektorat durchführen, um Ihren Text einschätzen zu können und Ihnen einen Eindruck unserer Arbeitsweise zu vermitteln.

In welchem Format kann ich Texte einreichen?
Wir können so gut wie alle Formate verwenden: .doc, .docx, .odt, .rtf - und auch für jedes andere Format wird sich in der Regel eine Lösung finden. Das pdf-Format ist nicht so gut geeignet.

Sollte ich mein aktuelles Werk lektorieren lassen?
Grundsätzlich schadet ein Lektorat nie. Ob es für ein konkretes Werk sinnvoll ist, kann man aber schnell überprüfen: Seriöse Lektorate bieten stets eine Probearbeit von einigen Seiten an, damit Sie sich ein Bild von deren Vorgehensweise machen können. Anhand der Anmerkungen können Sie sich entscheiden, ob ein Lektorat des kompletten Werks sinnvoll erscheint.
Natürlich umfasst ein Probelektorat dabei nur einen Teil der Arbeit eines Lektorats, die für das gesamte Werk deutlich umfangreicher ausfallen wird; Charaktere und Spannungsbogen etwa können auf den ersten Seiten logischerweise nicht in vollem Umfang erfasst werden.

Wieso sollte ich das Lektorat Rohlmann & Engels in Anspruch nehmen?
Sie bekommen für einen fairen Preis "doppelt so viel": Wir sind zu zweit und arbeiten bei der Durchsicht Ihres Textes zusammen, um einen möglichst objektiven Blickwinkel zu garantieren und jede Verbesserungsmöglichkeit zu entdecken. Dadurch bekommt unser Lektorat eine besondere Gründlichkeit und Ausführlichkeit, sowohl im klärenden Feedback als auch in den Änderungsvorschlägen im Text.
Letztlich kann aber auch hier das Probelektorat helfen: Sie können gerne unverbindlich und kostenfrei einige Seiten von uns lektorieren lassen und sie etwa mit den Probearbeiten anderer Lektorate vergleichen, um die bestmögliche Bearbeitung Ihres Werks zu garantieren.

Rentiert sich ein Lektorat für mich im Selfpublishing überhaupt?
Das lässt sich schlecht pauschal sagen. Allgemein gilt natürlich, dass sich bessere Geschichten besser vermarkten lassen - und ein Lektorat soll eine Geschichte schließlich aufwerten. Dennoch kann es sein, dass beim Selfpublishing die Einnahmen gerade einmal die Kosten für Lektorat und Cover decken und die Bilanz wenig über Null liegt. Aber auch in einem solchen Fall gibt es gute Gründe für ein Lektorat:
1. Dank qualitativer Werke wird man weiterempfohlen, während man bei fehlerhaften Geschichten zukünftig gemieden wird. Das nächste Werk kann also womöglich doppelt so viele Fans erreichen - oder halb so viele, je nachdem wie hoch die Qualität des vorherigen ist.
2. Das bestmögliche Werk sollte auch unabhängig von Verkaufszahlen stets das Ziel sein. Man ärgert sich schwarz, wenn man in einigen Jahren zurücksieht und erkennt, dass man ein Buch mit vermeidbaren Fehlern veröffentlicht hat.
3. Nur durch konstruktive Kritik und Änderungsvorschläge kann man sich weiter verbessern. Eine solche umfangreiche Besprechung und Verbesserung bietet unser Lektorat.
Mit einem sorgfältigen Lektorat investieren Sie also nicht nur in Ihr aktuelles Werk, sondern auch in zukünftige.

Bei einem Verlag erhält mein Werk ohnehin ein Lektorat. Wieso sollte ich dafür zahlen?
Das ist richtig. Alle seriösen Verlage bieten ein kostenloses Lektorat für Werke an, die sie veröffentlichen. Allerdings muss man zunächst bei einem solchen Verlag unterkommen. Da ein aufwendiges Lektorat Zeit und Geld kostet, suchen Verlage schon aus ökonomischen Gründen Geschichten, in die sie möglichst wenig davon investieren müssen. Die Chance, dass ein lektoriertes Werk angenommen wird, ist somit deutlich höher als bei einem nicht lektorierten Werk.

Was genau ist eigentlich ein Lektorat?
In einem Satz: Ein gutes Lektorat sorgt dafür, dass das Beste aus einem Text herausgeholt wird. 
Dazu wird Satz für Satz, Seite für Seite der entsprechende Text kontrolliert und gegebenenfalls Logik, Kohärenz, Verständlichkeit, Stil, Plot, Spannung, Charaktere, Aufbau, Konsequenz der Abfolge von Ereignissen und alles Weitere, was eine spannende fiktionale Geschichte ausmacht, verbessert.

Ist es wirklich notwendig, das alles zu kontrollieren und zu verbessern?
Die zuvor aufgeführten Punkte zu kontrollieren, kann niemals schaden. Sollten einige oder alle Bereiche optimal umgesetzt worden sein, ist eine Änderung dort logischerweise nicht notwendig. Die Erfahrung zeigt jedoch, dass die eine oder andere Verbesserung auch bei Geschichten von erfahrenen Schreibenden möglich ist. Schließlich werden auch Bestseller lektoriert.

Kann ich das Lektorat trotzdem beschränken?
Natürlich kann eine Gewichtung erfolgen, sodass wir bestimmte Dinge wie etwa den Stil oder die Vorhersehbarkeit genauer kontrollieren oder andere Dinge weniger genau oder gar nicht.

Also verändert ein Lektorat den Text?
Jein. Es ist klar, dass eine Veränderung stattfinden sollte. Andernfalls könnte man sich ein Lektorat auch schenken. Der Text bleibt aber grundsätzlich derselbe. Alle Verbesserungen eines Lektorats sind letztlich nur Vorschläge, die Sie jeweils annehmen, ablehnen oder gänzlich anders umsetzen können. Alle Vorschläge werden bei uns nie direkt in den Text eingetragen, sondern klar nachverfolgbar per Änderungs- oder Kommentar-Funktion hinzugefügt. Dabei beachten wir auch den individuellen Stil und die zugrundeliegenden Ideen. Außerdem liegt es stets im Ermessen von Ihnen, wie Sie mit einem Lektorat umgehen. Es bleibt Ihr Text, sowohl inhaltlich als auch stilistisch. ​

Wie verhält sich ein Lektorat zum Urheberrecht?
Ihr Text ist, sobald er verfasst wurde, ein Werk und somit durch das Urheberrecht geschützt - Sie haben sofort und ohne zusätzlichen Aufwand das alleinige Recht an der Veröffentlichung und Verbreitung. Demnach kann auch niemand Ihren Text als eigenen veröffentlichen, ohne sich strafbar zu machen: Da Sie den Text verfasst haben, ist es Ihr Werk - doch wie verhält sich dazu das Lektorat, das sich ja auf den Text auswirkt? Obwohl sich das Manuskript wie oben erwähnt zwar in Punkten verbessern soll und das ja auch das Ziel ist, bleibt es letztlich derselbe Text. Somit ändert sich an dem Urheberrecht nichts: Es verbleibt auch nach einem Lektorat allein bei Ihnen.

Wie sieht es mit dem Datenschutz aus?
Zuletzt haben wir schon darauf hingewiesen, dass Ihr Text in jedem Fall durch das Urheberrecht geschützt ist, demnach dürfen wir Ihren Text schon rechtlich nicht weitergeben, publizieren oder Ähnliches, und würden so etwas natürlich auch niemals tun. Selbiges gilt etwa für die sensiblen Pseudonyme bzw. Klarnamen und E-Mail-Adressen: Alle Daten und Informationen, die Sie uns anvertrauen, bleiben unter Verschluss und werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihres Auftrags durch uns verwendet.

Sobald ich die korrigierte Version erhalten habe, ist das Lektorat also beendet?
Im Prinzip ist das richtig. Für uns ist es jedoch selbstverständlich, dass wir Rückfragen ausführlich beantworten und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen, bis Sie unsere Anmerkungen zu Ihrer Zufriedenheit bearbeiten konnten.

Wieso ist ein Lektorat der eigenen Korrektur oder der von Freunden, Freundinnen und Bekannten vorzuziehen?
Obwohl man die eigene Geschichte bereits mehrfach gegengelesen hat und keine Verbesserungsmöglichkeit mehr findet, verstecken sich oftmals noch Schwächen und Fehler im Werk, auf die nur Außenstehende hinweisen können. Die Schreibenden sind derart mit der eigenen Geschichte, den Charakteren und Szenen vertraut, dass früher oder später eine gewisse Blindheit eintritt. Zwar könnte man auch im Freundes- und Bekanntenkreis um Hilfe bitten, aber hauptsächlich zwei Punkte sprechen dagegen: Zum einen schrecken Freunde und Freundinnen meist eher vor Kritik zurück und loben lieber - was zwar dem Ego guttut, aber nicht dem Werk. Zum anderen fehlt ihnen auch mit dem Willen zur Kritik meist die Erfahrung, einen Text professionell zu verbessern.

Wird bei einem Lektorat Rechtschreibung und Grammatik kontrolliert?
Ja, wir korrigieren nach Duden, kontrollieren also Rechtschreibung und Grammatik nach der neuen deutschen Rechtschreibung. Aber das ist nicht unser Hauptaugenmerk beim Lektorat. Zwar werden wir die allermeisten Fehler finden, da wir beim Lektorieren jedoch hauptsächlich Stil und Inhalt verbessern, sollte man zusätzlich zum Lektorat ein Korrektorat bei uns anfragen, um am Ende ein rechtschreibtechnisch und grammatikalisch fehlerfreies Werk zu erhalten.